Založ si blog

Zbohom, slovenčina. . .

Neviem, či anotácie jednotlivých televíznych relácií RTVS (a ostatných televízií) prekladá z češtiny do slovenčiny Čech, alebo ich rovno aj píše, ale celkom pravidelne sa v nich vyskytujú lapsusy v podobe hrubých chýb (nehľadiac na niektoré anotácie, ktoré vyzerajú ako prepísanie celého obsahu filmu v ktorom sa divák stráca hneď na začiatku).

Ako napísal Vlk Samotár: Jazykový analfabetizmus je od istej doby základnou kvalifikačnou podmienkou na získanie zamestnania vo verejnoprávnej inštitúcii. Zdokonalili tak úzus, že moderovať tam môžu výlučne jedinci račkujúci a šušľaví.”

Jazyková úroveň našich (hlavne televíznych) médií prudko klesá do kanálnych levelov a prznenie nášho rodného jazyka sa stáva “normálom”.

Ale keď som videl v anotácii na RTVS napísané “…dal prezívku Marína..” ku programu o Nedeľnej chvíľke poézie, to som už naozaj nevedel, či sa mám smiať, alebo plakať. Od nudy?

Obávam sa, že ak to bude takto ďalej pokračovať, môžeme si povedať: “Zbohom, slovenčina”!

🙁

(c) anton a. pižurný

16. novembra 2016

Marína na Sliači: Či dobre čujem?marina-sliaci

img_20161115_152433Anotácia: Interprééééti a to, že bodkou sa dáva medzera, to tiež nikoho netrápi… No a tá “prezívka”— 🙁

Falošné profily virtuálnej reality

23.07.2017

To, čo dokážu stvoriť niektorí ľudia na internete, naozaj dokáže predčiť aj najväčšiu fantáziu. Ani spisovateľ s najbujnejšou predstavivosťou by asi sotva dokázal vymyslieť príbeh, viac »

Vrahovia z Krivínskych brál. . .

22.07.2017

Nad obcou Psiare pri Hronskom Beňadiku, za tokom rieky Hron sa nachádza krásny vrch, ktorý sa volá Krivín. Na tieto miesta je situovaná aj tzv. „Slovenská brána“, ktorá je vstupom z južného viac »

Pssssst!

18.07.2017

Moja prvá láska bola raz na liečení v Bojniciach. Mali sme sladkých sedemnásť a vzdialenosti pre mňa vtedy nehrali rolu, preto som sa smelo vybral za ňou na dlhú cestu autobusom. V tých časoch viac »

Vladimír Mečiar

Mečiar: Symbol rozdelenia federácie, ale aj možného zneužitia moci

23.07.2017 11:00

S menom Vladimíra Mečiara, ktorý sa narodil 26. júla 1942, sa spája rozdelenie federácie a vznik samostatného Slovenska.

lietadlová loď, loď, Gerald R. Ford

Nová pýcha americkej flotily. USA zaradili služby loď novej generácie

23.07.2017 10:18

USA po rokoch meškania a nečakaného predraženia uviedli do služby lietadlovú loď USS Gerald Ford, ktorá je prvým zástupcom novej generácie nosičov lietadiel.

Anthony Scaramucci

Šéf komunikácie Bieleho domu vymazal svoje tweety, išli proti Trumpovi

23.07.2017 09:58

Nový riaditeľ komunikácie Bieleho domu Anthony Scaramucci vymazal všetky staré tweety zo svojho účtu. V sobotu o tom informoval na twitteri.

Islamský štát, fallúdža, irak,

The Guardian: Interpol má zoznam 173 možných atentátnikov

23.07.2017 08:58

Zoznam 173 členov IS, ktorí majú údajne osobitnú prípravu zameranú na páchanie samovražedných útokov v Európe, rozšírila medzinárodná policajná organizácia Interpol.

anton andrej pižurný

Len ten, kto vidí neviditeľné, ten dokáže prežiť v nemožnom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 498
Celková čítanosť: 649505x
Priemerná čítanosť článkov: 1304x

Kategórie