Založ si blog

Zbohom, slovenčina. . .

Neviem, či anotácie jednotlivých televíznych relácií RTVS (a ostatných televízií) prekladá z češtiny do slovenčiny Čech, alebo ich rovno aj píše, ale celkom pravidelne sa v nich vyskytujú lapsusy v podobe hrubých chýb (nehľadiac na niektoré anotácie, ktoré vyzerajú ako prepísanie celého obsahu filmu v ktorom sa divák stráca hneď na začiatku).

Ako napísal Vlk Samotár: Jazykový analfabetizmus je od istej doby základnou kvalifikačnou podmienkou na získanie zamestnania vo verejnoprávnej inštitúcii. Zdokonalili tak úzus, že moderovať tam môžu výlučne jedinci račkujúci a šušľaví.”

Jazyková úroveň našich (hlavne televíznych) médií prudko klesá do kanálnych levelov a prznenie nášho rodného jazyka sa stáva “normálom”.

Ale keď som videl v anotácii na RTVS napísané “…dal prezívku Marína..” ku programu o Nedeľnej chvíľke poézie, to som už naozaj nevedel, či sa mám smiať, alebo plakať. Od nudy?

Obávam sa, že ak to bude takto ďalej pokračovať, môžeme si povedať: “Zbohom, slovenčina”!

🙁

(c) anton a. pižurný

16. novembra 2016

Marína na Sliači: Či dobre čujem?marina-sliaci

img_20161115_152433Anotácia: Interprééééti a to, že bodkou sa dáva medzera, to tiež nikoho netrápi… No a tá “prezívka”— 🙁

Boje o moc

23.11.2017

Sieť sa rozvlní, keď sa narodí nový život, rovnako ako sú prepojení všetci odchádzajúci. Tomu, kto zostáva sám, bez lásky, býva clivo, keď sa všetko utíši a tuší, čo iný netuší. viac »

Chiméra

20.11.2017

Naša spoločnosť začína kvasiť. Cítia to najmä tí dolu, ale tí „hore“ sa tvária, že sa nič nedeje, nanajvýš pokrútia nosmi nad výparmi kvasného procesu z prostredia, z ktorého práve viac »

Musíme tam všetci

19.11.2017

Každý z nás sa raz poberie tam, kam patrí. Každého pozemská púť, - či už je to lesná cestička, bulvár v meste, hradská cez dedinu, či mohutná diaľnica - sa raz ukončí. Presné správy, viac »

kalkulačka, dane, odvody

Finančná správa bude posielať daňovníkom "priateľské upozornenia"

23.11.2017 15:48

Niektorí daňovníci môžu už v najbližších dňoch očakávať elektronickú poštu z finančnej správy. Upozorní na nezrovnalosti, ale aj na preplatky.

vlajka EÚ, brexit, Big Ben, Británia

Unikol írsky dokument, ktorý nelichotivo vykresľuje britských diplomatov

23.11.2017 14:42

Správa podľa írskeho serveru RTÉ News cituje tiež námestníka českého ministra zahraničných vecí Jakuba Dürra.

hovorme o jedle

Deti premýšľajú, čo majú na tanieri

23.11.2017 14:00

Slovensko sa nachádza v slepej potravinovej uličke, ale zdá sa, že na konci tunela bliká svetielko nádeje. Vykresala ho spoločenská aktivita Hovorme o jedle.

Peter Pollák

Polícia ani po dvoch rokoch nevyšetrila kauzu v Rokycanoch, tvrdí Pollák z OĽaNO

23.11.2017 13:54

Bývalý rómsky splnomocnenec na neoprávnené zaraďovanie detí do špeciálnych škôl upozornil už v júni roku 2015

anton andrej pižurný

Len ten, kto vidí neviditeľné, ten dokáže prežiť v nemožnom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 600
Celková čítanosť: 810059x
Priemerná čítanosť článkov: 1350x

Kategórie