Založ si blog

Zbohom, slovenčina. . .

Neviem, či anotácie jednotlivých televíznych relácií RTVS (a ostatných televízií) prekladá z češtiny do slovenčiny Čech, alebo ich rovno aj píše, ale celkom pravidelne sa v nich vyskytujú lapsusy v podobe hrubých chýb (nehľadiac na niektoré anotácie, ktoré vyzerajú ako prepísanie celého obsahu filmu v ktorom sa divák stráca hneď na začiatku).

Ako napísal Vlk Samotár: Jazykový analfabetizmus je od istej doby základnou kvalifikačnou podmienkou na získanie zamestnania vo verejnoprávnej inštitúcii. Zdokonalili tak úzus, že moderovať tam môžu výlučne jedinci račkujúci a šušľaví.“

Jazyková úroveň našich (hlavne televíznych) médií prudko klesá do kanálnych levelov a prznenie nášho rodného jazyka sa stáva „normálom“.

Ale keď som videl v anotácii na RTVS napísané „…dal prezívku Marína..“ ku programu o Nedeľnej chvíľke poézie, to som už naozaj nevedel, či sa mám smiať, alebo plakať. Od nudy?

Obávam sa, že ak to bude takto ďalej pokračovať, môžeme si povedať: „Zbohom, slovenčina“!

🙁

(c) anton a. pižurný

16. novembra 2016

Marína na Sliači: Či dobre čujem?marina-sliaci

img_20161115_152433Anotácia: Interprééééti a to, že bodkou sa dáva medzera, to tiež nikoho netrápi… No a tá „prezívka“— 🙁

Metamorfóry (1)

25.04.2018

Empatickejší je asociál na ulici, ako sociopat vo vláde. Mnohí ľudia prichádzajú do politiky s holým zadkom a odchádzajú ako milionári. Keď sú svine pri koryte, aj pomyje sa vydávajú za viac »

Ulica bez Elánu

24.04.2018

U L I C A (ponáška na Elán) Ulica je krásny dom. Mám tam trón. Už mi píska pod oknom známy vtáčik ten náš song Čakal nás priateľ strom, - Je po ňom. Čas zázračný nám stína sny. Tak viac »

Uspávanka

23.04.2018

Tvoj najlepší štvornohý priateľ ťa očakáva s voňavou teplou náručou. Vedľa postele zložíš svoje vlhké krídla. Do rána si ich požičia Kupido, vie, že sa Ti bude snívať niečo také viac »

Sfinga, Egypt, púšť, bozk, turistka,

Egypt schválili zákon, ktorý zavádza pokuty pre otravných predajcov, ktorí obťažujú turistov

25.04.2018 19:57

Zákon umožňuje, aby každému, kto obťažuje turistov, udelili pokutu do 10 000 egyptských libier (463 eur).

László Kövér

Frakcia Fideszu navrhne za predsedu parlamentu opäť Lászlóa Kövéra

25.04.2018 19:35

Z parlamentných výborov desať bude riadiť predseda z vládneho bloku a päť kresiel predsedov výborov obsadí opozícia.

Humám Husárí

Sýrsky režisér: Rusi použili zábery z môjho filmu, aby podložili tvrdenie, že útok v Dúme bol podvrh

25.04.2018 18:54

Sýrsky režisér tvrdí, že ruské médiá použili zábery z nakrúcania filmu, aby podložili tvrdenie, že videozáznam pravdepodobného chemického útoku bol podvrh.

Trump US Japan

Izrael víta Trumpov tvrdý postoj k Iránu

25.04.2018 18:38

Izraelského ministera Kaca povzbudili ostré slová amerického prezidenta Trumpa na adresu Iránu, ktoré vyslovil počas stretnutia s francúzskym prezidentom.

anton andrej pižurný

Len ten, kto vidí neviditeľné, ten dokáže prežiť v nemožnom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 753
Celková čítanosť: 1088320x
Priemerná čítanosť článkov: 1445x

Kategórie