Založ si blog

Zbohom, slovenčina. . .

Neviem, či anotácie jednotlivých televíznych relácií RTVS (a ostatných televízií) prekladá z češtiny do slovenčiny Čech, alebo ich rovno aj píše, ale celkom pravidelne sa v nich vyskytujú lapsusy v podobe hrubých chýb (nehľadiac na niektoré anotácie, ktoré vyzerajú ako prepísanie celého obsahu filmu v ktorom sa divák stráca hneď na začiatku).

Ako napísal Vlk Samotár: Jazykový analfabetizmus je od istej doby základnou kvalifikačnou podmienkou na získanie zamestnania vo verejnoprávnej inštitúcii. Zdokonalili tak úzus, že moderovať tam môžu výlučne jedinci račkujúci a šušľaví.“

Jazyková úroveň našich (hlavne televíznych) médií prudko klesá do kanálnych levelov a prznenie nášho rodného jazyka sa stáva „normálom“.

Ale keď som videl v anotácii na RTVS napísané „…dal prezívku Marína..“ ku programu o Nedeľnej chvíľke poézie, to som už naozaj nevedel, či sa mám smiať, alebo plakať. Od nudy?

Obávam sa, že ak to bude takto ďalej pokračovať, môžeme si povedať: „Zbohom, slovenčina“!

🙁

(c) anton a. pižurný

16. novembra 2016

Marína na Sliači: Či dobre čujem?marina-sliaci

img_20161115_152433Anotácia: Interprééééti a to, že bodkou sa dáva medzera, to tiež nikoho netrápi… No a tá „prezívka“— 🙁

Coming out nebude?

15.07.2018

Coming out u slovenských politikov asi ešte nie je "in". Ja proti pánovi Petrovi nič zlé nemám. Ale premiér je verejná funkcia. Občania krajiny majú právo vedieť, akej sexuálnej orientácie viac »

Rodová rovnosť

14.07.2018

Naše bunkre

12.07.2018

Bunkre v Schubertovom parku boli naším dočasným domovom. Mali sme ich v húštinách parku niekoľko, vždy sme si budovali nové a nové. Teda aktérom som bol najmä ja. Ten pocit, že sedíme v viac »

Diciotti, migranti, Taliansko

Španielsko a Portugalsko prijmú 100 migrantov z rybárskej lode

15.07.2018 21:51

Španielsko a Portugalsko prijmú 100 zo 450 migrantov, ktorých minulý týždeň zachránila loď a ktorí čakajú pri Sicílii na povolenie vstúpiť do Európy.

Trump, Putin

Čo povie Trump Putinovi o Kryme?

15.07.2018 20:00

Možno sa skamarátia, možno sa pohádajú a možno sa budú na seba raz usmievať a chvíľami zazerať. Obaja však ubezpečujú, že im ide o zlepšenie vzťahov.

Vladimir Putin, Viktor Orbán

Putin a Orbán hovorili v Moskve o futbale, energetike a hospodárskych vzťahoch

15.07.2018 19:27

Majstrovstvá sveta vo futbale, investície do energetiky a hospodárske vzťahy boli témami stretnutia ruského prezidenta Putina a maďarského premiéra Orbána.

Mária Patakyová, Pride

Ombudsmanka Patakyová: Práva LGBTI neohrozujú manželstvo

15.07.2018 19:00

Verejná ochrankyňa práv Mária Patakyová tvrdí, že od minulého roka sa nič nezmenilo a štát stále nerešpektuje právo na uznanie a ochranu práv párov rovnakého pohlavia.

Anton Pižurný

Len ten, kto vidí neviditeľné, ten dokáže prežiť v nemožnom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 832
Celková čítanosť: 1225298x
Priemerná čítanosť článkov: 1473x

Autor blogu

Kategórie