Založ si blog

Zbohom, slovenčina. . .

Neviem, či anotácie jednotlivých televíznych relácií RTVS (a ostatných televízií) prekladá z češtiny do slovenčiny Čech, alebo ich rovno aj píše, ale celkom pravidelne sa v nich vyskytujú lapsusy v podobe hrubých chýb (nehľadiac na niektoré anotácie, ktoré vyzerajú ako prepísanie celého obsahu filmu v ktorom sa divák stráca hneď na začiatku).

Ako napísal Vlk Samotár: Jazykový analfabetizmus je od istej doby základnou kvalifikačnou podmienkou na získanie zamestnania vo verejnoprávnej inštitúcii. Zdokonalili tak úzus, že moderovať tam môžu výlučne jedinci račkujúci a šušľaví.“

Jazyková úroveň našich (hlavne televíznych) médií prudko klesá do kanálnych levelov a prznenie nášho rodného jazyka sa stáva „normálom“.

Ale keď som videl v anotácii na RTVS napísané „…dal prezívku Marína..“ ku programu o Nedeľnej chvíľke poézie, to som už naozaj nevedel, či sa mám smiať, alebo plakať. Od nudy?

Obávam sa, že ak to bude takto ďalej pokračovať, môžeme si povedať: „Zbohom, slovenčina“!

🙁

(c) anton a. pižurný

16. novembra 2016

Marína na Sliači: Či dobre čujem?marina-sliaci

img_20161115_152433Anotácia: Interprééééti a to, že bodkou sa dáva medzera, to tiež nikoho netrápi… No a tá „prezívka“— 🙁

Fuj, Slovan!

20.02.2018

...Loptové hry sa gúľali mojím detstvom v rôznych podobách. Najskôr to samozrejme začalo futbalom, v ktorom som bol ale dosť veľké drevo. Keď som však u sestry v Bratislave videl v televízore viac »

Špina

19.02.2018

Tak som si pozrel film “Špina” režisérky Terezy Nvotovej so scenárom Barbory Námerovej. Lena je sedemnásťročné dievča, ktoré vzdoruje rodičom, zažíva svoje prvé zamilovanie, tajné nočné viac »

Štrková baňa (2)

18.02.2018

...Hneď pod Dvorom tiekol parkom Potok, ktorý popri Nemocnici (z jej veľkého komína kotolne pri patológii sa vždy valil hustý dym, neviem prečo mi to stále pripomínalo Oswienčim) a strácal viac »

Pád záchranárskeho vrtuľníka, drucke, kaliňák,

Slovenskí ministri riešia s Kubáncami Centrum pre liečbu diabetickej nohy aj ESO

20.02.2018 18:12

Slovenskú delegáciu na Kube vedie minister vnútra Robert Kaliňák.

burka, tradičný odev

V Berlíne napadli a urážali ženu v burke

20.02.2018 18:05

Podľa polície 28-ročná žena zaútočila na obeť a strhla jej pokrývku z hlavy.

Lavrov

Lavrov: Turecko môže svoje bezpečnostné záujmy realizovať rokovaním so Sýriou

20.02.2018 18:03

Ak chce Turecko vyriešiť otázku kurdských územných nárokov, malo by spolupracovať so sýrskou vládou.

Barcelona, dav, trúchlenie, kráľ Felipe

Na juhu Francúzska zadržali 3 osoby spájané s vlaňajšími útokmi v Katalánsku

20.02.2018 17:32

Totožnosť ani štátnu príslušnosť zadržaných nezverejnili.

anton andrej pižurný

Len ten, kto vidí neviditeľné, ten dokáže prežiť v nemožnom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 688
Celková čítanosť: 960547x
Priemerná čítanosť článkov: 1396x

Kategórie