PANDORA

Dear Mr. Jamal,

since years I want to send you this message:

I´m living in the Slovak Republic in the center of Europe in the beautiful historic city of Banská Štiavnica (known also as Schemnitz).
One of its attractions is a ring of reservoirs – artificial pools. The prettiest is beneath the Paradise hill, already since the 18th century the beautiful lake, named KLINGER.
Whereas one of my favorite soap operas is M.A.S.H., where you are acting as one of protagonists, Corporal KLINGER, I allow to myself to present you this endearing fact.

Best wishes to you for your life from

Anton Andrej Pižurný, journalist and poet, Banská Štiavnica

——————————————————————————————————————————————–

Vážený pán Jamal,

už roky sa chcem na Vás obrátiť s touto správou:

Žijem v Slovenskej republike v strede Európy v nádhernom historickom meste Banská Štiavnica.
Jedným z jeho atraktivít je aj prsteň vodných nádrží – umelo vybudovaných jazier. Najkrajším jazerom pod vrchom Paradajz je už od 18. storočia krásne jazero menom KLINGER.
Keďže jedným z mojich najobľúbenejších seriálov je M.A.S.H., kde hráte jednu z hlavných postáv desiatnika menom KLINGER, dovoľujem si touto cestou Vám oznámiť túto milú skutočnosť.

Všetko pekné v živote Vám želá

Anton Andrej Pižurný, publicista a básnik,

(Americký herec Jamal Farr stvárnil v kultovom seriáli MASH postavu desiatnika Klingera.)