PANDORA

Nedávno som sa pozastavil nad jazykovou úrovňou a niektorými gramatickými prehreškami v našich súkromných televíziách (som jazykový korektor a spisovateľ). Stalo sa totiž párkrát, že v správach mali hrubú chybu, nielen preklepy. Napríklad naposledy to bolo v nemenovanej TV, kde skomolili meno hudobného skladateľa Ennia Morriconeho (okrem iného aj autora hudby legendárneho filmu „Vtedy na Západe“.).

Zareagoval na to redaktor televízie, aby sme sa „nepozerali na zuby darovanému koňovi“, lebo vraj vysielanie ich televízie máme na rozdiel od verejnoprávnej zadarmo. Obhajoval vlastne negramotnosť a vyzýval aby sme si to prišli skúsiť. Redaktor stále tvrdošijne obhajoval svoju televíziu, dokonca odporúčal, aby sme si založili vlastnú.

Pripomenul som, že ani RTVS nie je celkom gramaticky čistá, keďže jej redaktori používajú „poďme sa baviť“ namiesto „poďme diskutovať“, alebo „príde mi to“ namiesto „zdá sa mi, myslím si“.

A vtedy ma už redaktor súkromnej televízie nazval „grammarnazi“. Tak teda naozaj neviem. Ak upozorníme na chybu (a to sa týka nielen televízií), namiesto nápravy sa prejde do osobných útokov.

Ako sa hovorí: Múdry za upozornenie poďakuje a chybu napraví, ale hlupák sa urazí.

.:.

(ap)